Is sweet popcorn unpopular in the US?

No, the term "sweet popcorn" is not what we use in America. It is either regular popcorn, or kettle corn. There is also caramel corn, which is similar. If your customers are taken aback, and unsure, then you might want to clarify that sweet popcorn is kettle corn.